Indice di leggibilità SMOG

Questo calcolatore individua le frasi complete, stima le sillabe delle parole inglesi, conta quelle con almeno tre sillabe e applica la formula SMOG standard. Restituisce l’indice insieme al numero di frasi, parole e termini polisillabici, così Lei può verificare il risultato. Lo usi per confrontare bozze, definire il pubblico desiderato o controllare se un’informazione è diventata inutilmente difficile.

Che cosa indica il risultato SMOG

SMOG significa Simple Measure of Gobbledygook ed è una formula di leggibilità pensata per stimare il livello scolastico necessario a comprendere un testo inglese. Il segnale principale è il numero di parole polisillabiche, cioè quelle stimate con almeno tre sillabe. La formula adegua tale conteggio al numero di frasi ed esprime il risultato come classe scolastica approssimativa. Un valore vicino a otto, per esempio, suggerisce che possano servire circa otto anni di istruzione formale; un valore molto superiore segnala un lessico più denso. Consideri il numero una stima, non una garanzia di comprensione. L’indice non sa se il pubblico conosce un termine tecnico, se le istruzioni sono ordinate logicamente o se una frase spiega bene un’idea. Misura caratteristiche linguistiche visibili in modo coerente. Per questo è utile per confrontare revisioni dello stesso documento, seguire uno standard editoriale o individuare passaggi da esaminare. I conteggi aggiuntivi mostrano perché il risultato è cambiato, invece di offrire soltanto un livello privo di contesto.

Come il calcolatore conta il testo

Il calcolatore individua prima le frasi concluse da punto, punto interrogativo o punto esclamativo. Estrae poi le parole inglesi e ne stima le sillabe con un’euristica ortografica deterministica basata sui gruppi vocalici e sulle comuni terminazioni mute. Ogni parola stimata con almeno tre sillabe incrementa il conteggio dei polisillabi. Il calcolo SMOG moltiplica 1.043 per la radice quadrata del numero di polisillabi moltiplicato per 30 e diviso per il numero di frasi, quindi aggiunge 3.1291. Il risultato viene arrotondato a due decimali e l’intero più vicino indica gli anni di istruzione stimati. La grafia non determina sempre la pronuncia, quindi nomi, sigle, prestiti e parole irregolari possono differire da un dizionario. Le forme con trattino o apostrofo sono conteggiate nelle loro parti scritte. Poiché le regole restano identiche e non impiegano modelli o rete, i confronti sono ripetibili. Invii prosa pulita, non codice, menu, markup o etichette di navigazione che altererebbero sia le frasi sia il vocabolario.

Scelga un campione utile e lo interpreti con cautela

La procedura SMOG originale è più affidabile con almeno trenta frasi, solitamente prese da punti diversi del documento. Il calcolatore può stimare anche un brano più corto, ma restituisce sample_recommended uguale a false per rendere visibile il limite. Un campione breve risente molto di una sola parola lunga o di una frase aggiuntiva e non va confrontato come se avesse la stabilità di un campione completo. Mantenga la normale punteggiatura, perché la formula richiede il numero di frasi; un testo privo di una frase completa viene rifiutato anziché ricevere un denominatore inventato. In un flusso editoriale pratico, misuri la bozza, riveda le espressioni lunghe o specialistiche non necessarie e calcoli di nuovo. Conservi la terminologia indispensabile alla precisione, spiegandola vicino con parole chiare. La leggibilità è solo una parte dell’accessibilità: contano anche struttura, tipografia, contesto, conoscenze pregresse, traduzione e accuratezza. Usi il punteggio come segnale ripetibile, lo affianchi a prove umane nelle situazioni importanti e registri il campione esatto per seguire i cambiamenti nel tempo.